亲爱的留学生同学们：

新型冠状病毒肺炎疫情防控形势依然严峻，让这个寒假变得有些特殊，疫情动态牵动每个人的心。疫情无情人有情，xg111net代理商一直牵挂着你们、关注着你们。你们的安全、健康始终是我们的首要任务。为进一步做好防控工作，提高防护意识，保护好自己，学校特向留学生们作出以下提示：

1.所有已经离境的学生不要提前返校。具体返校时间学校将按照学校要求提前告知大家，请关注微信群及闽江师专微信公众号。

2.在中国其他城市旅游或探亲的同学，请在原地停留，不要提前返校直至学校发布正式通知。返校前请提前报告身体情况并告知行程信息（含到福州时间，中途经过城市，乘坐交通工具等）。

3.留校学生无特殊事项尽量不外出、不聚会、不举办和参与聚集性活动，避免出入人流集中的区域（如商场，火车站，医院，机场等），不要串寝室，不在房间内搞聚会。在校期间不得邀请校外人员来校访问，宿舍停止接待访客，恢复访客接待时间另行通知。

4.全体同学一定要注意并提醒亲人和朋友注意戴口罩、勤洗手、勤消毒，住所常通风，饮食清淡，进行合理的体育锻炼。

5.如出现发热、咳嗽等症状，及时就诊，告知辅导员老师，老师会协助你妥善处理。同寝室同学如有症状，及时配合做好排查和隔离。

同学们，相信只要我们一起坚定信心、齐心协力、携手前行，就一定能够取得这场防疫狙击战的最终胜利，共同迎接春天的到来！

祝大家寒假愉快。

xg111net代理商国际处

2020.02.07

A Letter to International Students

Dear international students,

The epidemic situation of the novel coronavirus pneumonia is still grim, making this winter vacation a little special, and the epidemic situation affects everyone's heart. The epidemic is ruthless, and Mingjiang Teacher’s college has always been concerned about you. Your safety and health are always our top priority. In order to do a better job of prevention and control, raise awareness of protection, and protect yourself, the college hereby gives the following tips to international students:

1. All students who have left China should not return to school in advance. The specific return time will be informed in advance according to the requirements of the university, please pay attention to the WeChat group and the Wechat public account “闽江师专”.

2. Students who are traveling or visiting relatives in other cities in China, please stay in place and do not return to school in advance until the a formal notice is issued. Before returning to school, please report your physical condition in advance and provide itinerary information (including time of arrival in Fuzhou, passing through the city on the way, taking transportation, etc.).

3. Students staying at campus do not go out, organize and participate in gathering activities as much as possible, and avoid entering and leaving areas with concentrated crowds (such as shopping malls, railway stations, hospitals, airports, etc.). No off-campus personnel may be invited to visit. The dormitory will stop receiving visitors and the visitor reception time to be notified.

4. All students must pay attention and remind relatives and friends to wear masks, wash their hands and disinfect regularly. The residence is often ventilated, the diet is light, and reasonable physical exercise is carried out.

5. If you have symptoms such as fever and cough, seek medical advice in a timely manner and inform the counselor and teacher so that the teacher can assist you to handle it properly. If the students in the dormitory have symptoms, you should cooperate with the investigation and isolation in a timely manner.

Dear students, I believe that as long as we strengthen our confidence, work together and move forward together, we will be able to achieve the ultimate victory of this epidemic prevention and welcome the spring together!

Wish you all a happy winter vacation.

International Office of Minjiang Teachers College

February 7, 2020