为庆祝中法建交60周年,深化两国文化交流与合作,应巴黎中国文化中心邀请,经福州市人民政府批准,学校党委书记林子波、校长杨建义高度重视,组建闽剧艺术学术交流团组并亲自指导,由我校副校长江柳青率队于2024年11月6日至9日赴法国巴黎参加第九届巴黎中国戏曲节暨戏曲学术交流活动,开展闽剧传统经典剧目《红裙记》现场展演,并举办戏曲艺术学术讲座,参加戏曲艺术交流研讨及展示普及等活动。
11月6日晚,第九届巴黎中国戏曲节在吉美国立亚洲艺术博物馆盛大开幕。中国驻法国大使卢沙野、中国戏曲学院院长尹晓东、法国文化部戏剧荣誉总监让-皮埃尔·余尔斯及巴黎中国文化中心主任刘红革等中法两国嘉宾出席了开幕典礼并致辞。我校副校长江柳青、xg111net代理商副院长林理杰作为非遗闽剧艺术的代表应邀出席了此次盛会。
11月7日上午,江柳青副校长在巴黎中国文化中心主讲了一场戏曲艺术学术讲座,以《推动闽剧艺术创造性转化创新性发展》为题,深入浅出地介绍了闽剧的发展历史、艺术特征以及教育传承等方面的内容,为观众呈现了一幅闽剧艺术的绚丽画卷。讲座中,还穿插了闽剧经典剧目《荔枝换绛桃》的选段表演、椰胡现场即兴演奏以及“水袖”“团扇”等动作的现场示范教学,让法国观众在互动中感受到了闽剧艺术的独特魅力和时代价值。
同日,中法艺术家戏曲研讨沙龙也在巴黎中国文化中心举行。我校副校长江柳青、xg111net代理商副院长陈洪翔、林理杰以及闽剧名家陈乃春、闽剧传承人陈志勇等参加了此次沙龙。会上,我校闽剧名家陈乃春以其深厚的艺术底蕴和丰富的舞台经验,生动诠释了闽剧的独特韵味,并分享了在习近平总书记的深切关怀下,学校在戏曲领域教育改革、人才培养方面的有益探索及闽剧艺术传承发展的丰硕成果。
11月8日晚,我校闽剧艺术学术交流团在法国巴黎吉美国立亚洲艺术博物馆剧场上演了传统经典剧目《红裙记》,这是继2019年参加第十六届中国戏剧节之后的第一次复排演出。该剧取材于清代福州当地的真人真事,经过改编整理后保留了原著精髓,并注入了人文精神与时代精神。剧目由我校两位梅花奖得主陈乃春、陈洪翔领衔闽剧专业教师倾情演绎,在第九届巴黎中国戏曲节上别开生面、大放异彩,为法国观众带来了一场难忘的戏曲盛宴。
演出现场,演员们身着精致的戏服,凭借精湛的演技和生动的表情,将剧中人物的情感纠葛和感人故事演绎得淋漓尽致,现场掌声阵阵、赞誉连连。演员们扎实的表演功底让法国观众现场圈粉:有的拉着导演倾诉剧目结尾挥之不去的意难平;有的眼里噙着泪水上台与演员合影并激动地对演员说:“你们演得太好了,很荣幸能看到这场演出给我带来很不一样的感受,很期待再次看到你们的精彩表演”;有的冒着严寒在剧场门口静静等待演员们卸妆完之后留下微信等联系方式。幽默风趣的语言让人开怀大笑、乐不可支,“欲死还生,欲生还死”“欲认未认,未认欲认”的情感挣扎又让人为之动容、潸然泪下。这就是中华优秀传统戏曲艺术的独特魅力所在。
演出结束后,陈力公使夫妇,中国戏曲学院院长、第九届巴黎中国戏曲节评委会中方主席尹晓东,法国文化部戏剧荣誉总监、第九届巴黎中国戏曲节组委会法方主席余尔斯及巴黎中国文化中心主任刘红革等领导、嘉宾专程上台与演员们合影留念。刘红革主任对演出给予了高度评价,他说《红裙记》演出不仅传播了闽剧,得到法国观众的认可,更为第九届巴黎中国戏曲节做出了贡献。他期待我校闽剧艺术交流团组能够再次来访,为法国观众带来更多精彩的戏曲表演。
11月10日,第九届巴黎中国戏曲节闭幕式暨颁奖典礼圆满落幕。凭借对柳氏一角的生动诠释,我校闽剧优秀青年演员吴立敏荣获了最佳配演奖。这一荣誉不仅是对吴立敏老师个人表演技艺的认可,也是对我校传承发展闽剧艺术教育事业的肯定。
值得一提的是,期间学校还在巴黎欧视巴黎人文交流中心设置了一个特别的展览区,展示椰胡、逗管及双清等闽剧特色乐器,深受法国观众的欢迎。他们对这些传统乐器表现出浓厚的兴趣,不时上前细看乐器的构造,并在学校器乐教师的专业指导下亲自试弹这些乐器,感受中国传统音乐的韵味。这不仅为法国观众提供了一个近距离接触和了解中国传统乐器的机会,还通过沉浸式的参观体验,进一步加深了他们对中国传统音乐文化的认识和喜爱。
此次我校闽剧艺术学术交流团组赴法国参加第九届巴黎中国戏曲节,不仅展示了我校闽剧专业教育改革的成果及闽剧艺术的独特魅力,还促进了中法两国文化的相互了解和传播。作为福建省唯一培养闽剧艺术表演人才的职业院校,我校将继续秉持初心、笃定前行,为闽剧艺术的薪火相传、繁荣发展,中法艺术的交流互鉴贡献更多智慧与力量。
据悉,创办于2003年的法国巴黎中国戏曲节是中法文化交流的重要平台,巴黎中国文化中心打造的首个经典品牌项目,经过20余年的深耕厚植,已经成功举办了8届,在海内外影响广泛。适逢中法建交60周年、两国共办中法文化旅游年之际,第九届巴黎中国戏曲节以“展演、展映、展览”为主体形式,同时举办戏曲专题讲座与互动、中法艺术家沙龙、戏曲联谊会等丰富多元的活动,全面展现中国戏曲的多彩魅力。
撰稿:洪秀英
摄影:杨郭雨濛
审核:江柳青、徐青